渡江汉

朝代： 唐 作者： 宋之问 体裁： 五绝

岭外音书绝，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

注释注解：１、岭外：大庾岭之外，就是广东。

韵译：久在岭南居住，家乡音讯全无；

经历一个寒冬，又到立春时候。

距离家乡越近，心中越发不安；

遇人不敢相问，唯恐消息不祥。

评析：这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。

诗意在写思乡情切，但却正意反说。

写愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到环的消息，而伤了好的愿望。

语极浅近，意颇深邃；

描摹心理，熨贴入微；

不事造作，自然至美。

--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋出处唐诗三百首姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》

上一条 下一条

版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。

原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushici/1/169642547.html

点击加入QQ交流群：{{qqQNum}}