琴曲歌辞·乌夜啼引

秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。

吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。

少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。

下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。

少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。

借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。

注释乌啼引(1)秦乌啼哑哑(2)，夜啼长安吏人家。

吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎(3)。

少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书(4)。

下床心喜不重寐(5)，未明上堂贺舅姑(6)。

少妇语啼乌，汝啼慎勿虚(7)；

借汝庭树作高窠(8)，年年不令伤尔雏(8)。

校注：(1)宋．郭茂倩收入第六十卷《琴曲歌辞四》之中。

引李勉《琴说》曰：「〈乌夜啼〉者，何晏之女所造也。

初，晏系狱，有二乌止于舍上。

女曰：『乌有喜声，父必免。

』遂撰此操。

」又《乐府诗集》按曰：「清商曲亦有〈乌夜蹄〉，宋临川王所作，与此义同而事异。

」按：题目《全唐诗》卷三八二作：〈乌夜啼引〉。

(2)哑哑，拟声词。

陈注：「《易林》：『凫雁哑哑。

』」(3)按：古律令有出金自赎之制。

此谓吏人变卖家产，以求赎罪也。

(4)按：此谓乌啼为官家将降赦书之兆。

(5)寐，《全唐诗》卷三八二注：一作「寝」。

(6)按：此谓天未明，即上堂谒见公婆，禀告吉兆。

(7)虚，不实也。

犹言未应验也。

(8)窠，昆虫鸟兽栖息之所。

左思〈蜀都赋〉：「穴宅奇兽，窠宿异禽。

」(9)尔，《全唐诗》卷三八二注：一作「汝」。

陈注：「言少妇喜出望外，故有此报也。

」------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷23_49