琴曲歌辞·宛转行

华屋重翠幄，绮席雕象床。

远漏微更疏，薄衾中夜凉。

炉氲暗裴回，寒灯背斜光。

妍姿结宵态，寝臂幽梦长。

宛转复宛转，忆忆更未央。

注释宛转行(1)华屋重翠幄(2)，绮席雕象床(3)。

远漏微更(4)，薄中夜凉。

炉气暗徘徊(5)，寒灯背斜光。

妍姿结宵态(6)，寝觉幽梦长(7)。

宛转复宛转(8)，忆君更未央(9)。

校注：(1)宋．郭茂倩收入第六十卷《琴曲歌辞四》之中。

一名〈神女宛转歌〉。

据《续齐谐记》为晋朝女子刘妙容初造此曲。

陈．江总、唐．刘方平亦有同题之作。

(2)幄，用布帛制作，似屋之小帐。

《释名．释床帐》：「幄，屋也。

以帛依板施之，形如屋也。

」〈吴都赋〉：「霭霭翠幄。

」(3)绮席，以绮为饰之席也。

雕象床，雕饰象牙之床也。

(4)漏，滴漏。

更，更鼓。

(5)气，《全唐诗》卷三八二注：一作「氲」。

炉气，香炉传出之香气也。

(6)妍姿，美艳之姿态。

按：此句写美妇人之睡姿。

(7)觉，《全唐诗》卷三八二作「臂」，并注云：一作「壁」。

(8)宛转，辗转也。

汉．严忌〈哀时命〉：「愁修夜而宛转兮。

」。

(9)忆君，《全唐诗》卷三八二注：一作「忆忆」。

未央，未尽也。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷23_52