相和歌辞·江南曲

江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。

土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。

江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。

青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。

长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。

倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。

注释江南曲(1)江南人家多橘树，吴姬舟上织白苎(2)。

土地卑湿饶虫蛀，连木为牌入江住(3)。

江村亥日长为市(4)，落帆度桥来浦里。

清莎覆城竹为屋(5)，无井家家饮潮水。

长干午日沽春酒(6)，高高酒旗悬江口。

娼楼两岸临水栅，夜唱竹枝留北客(7)。

江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过(8)。

校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第二十六卷《相和歌辞．楚调曲上》之中。

《乐府诗集》引《乐府解题》：「江南古辞，概美芳晨丽景，嬉游得时。

若梁简文『桂橶晚应旋』，唯歌游戏也。

」宋．汤惠休有〈江南思〉、柳浑有〈江南曲〉，入唐，同题之作甚多。

题目曲字，《全唐诗》卷三八二注：一作「行」。

(2)吴姬，泛指吴中妇女。

白苎，谓白苎麻，可作为衣料。

(3)陈注：「牌，当作，编木为之，即筏也。

」按：此写江南人民，编结木筏，搭建船屋，以为居所。

(4)亥日长为市，此谓亥日常有市集。

(5)清莎覆城，谓莎草披覆城中。

(6)长干，古金陵(今南京市)之里巷名，去上元县五里。

午日，谓端午也。

(7)竹枝，即竹枝词。

巴渝地区民歌。

刘禹锡〈竹枝词九首．并引〉：「岁正月，余来见建平，里中儿联歌〈竹枝〉，吹短笛，击鼓以赴节。

歌者扬袂睢舞，以曲多贤。

聆其音，中黄钟之羽。

其卒章激讦如吴声，虽伧狞不 可分，而含思宛转，有淇、濮之艳。

」(8)悠悠处处闲经过，谓心情悠闲，四处游逛也。

评说：宋．尤袤《全唐诗话》卷二：白乐天读张籍诗集云：「张公何为者﹖业文三十春。

尤工乐府词，举代少其伦。

」姚合读籍诗，有诗云：「妙绝〈江南曲〉，凄凉艳女诗。

古风无敌手，新语是人知。

」清．贺裳《载酒园诗话》又编：高棅《品汇》设立名目，取舍不能尽当，惟七言古以张王并列，极为有识。

文昌善为哀婉之音，有娇弦玉指之致。

仲初妙于不含蓄，亦自有晓钟残角之韵。

后人徒称其〈宫词百首〉，此如食熊啖股，何尝得其美处﹖清．贺裳《载酒园诗话》又编：「妙绝江南曲，凄凉怨女词。

」姚秘书之评张司业也。

此言甚当。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷19_16