相和歌辞·采莲曲

秋江岸边莲子多，采莲女儿凭船歌。

青房圆实齐戢戢，争前竞折荡漾波。

试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。

白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。

船中未满度前洲，借问谁家家住远。

归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。

注释采莲曲(1)秋江岸边莲子多，采莲女儿船歌(2)。

青房圆实齐戢戢(3)，争前竞折漾微波(4)。

试牵绿茎不寻藕(5)，断处丝多刺伤手。

白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅(6)。

船中未满度前洲，借问阿谁家住远(7)。

归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。

校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第五十卷《清商曲辞七．江南弄中》之中。

《乐府诗集》引《古今乐录》曰：「梁天监十一年冬，武帝改西曲，制《江南上云乐》十四曲，《江南弄》七曲：一曰〈江南弄〉、二曰〈龙笛曲〉、三曰〈采莲曲〉、四曰〈凤笛曲〉、五曰〈采菱曲、六曰〈游女曲〉、七曰〈朝云曲〉。

又沈约作四曲：一曰〈赵瑟曲〉、二曰〈秦筝曲〉、三曰〈阳春曲〉、四曰〈朝云曲〉，亦谓之《江南弄》云。

」《古今乐录》又曰：「〈采莲曲〉和云:『采莲渚，窈窕五佳人。

』」(2)，《全唐诗》卷三八二注云：「一作并。

」陈注：「刘长卿诗：『秋江渺渺水空波。

』李白诗：『若耶溪畔采莲女。

』王维：『洛阳儿女对门居。

』」(3)青房圆实，写莲蓬、莲子之状。

戢戢，聚集貌。

(4)漾微波，《乐府诗集》作：「荡漾波」。

(5)不，应作「下」。

据《全唐诗》、《唐诗百名家集本》改。

(6)按：此写采莲女，白练束腰，衣袖半卷，不插玉钗，轻浅妆扮。

(7)阿谁，《乐府诗集》作：「谁家」。

阿谁，犹言谁人。

古诗：「家中有阿谁﹖」------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷21_78