三原李氏园宴集

暮春天早热，邑居苦嚣烦。

言从君子乐，乐彼李氏园。

园中有草堂，池引泾水泉。

开户西北望，远见嵯峨山。

借问主人翁，北州佐戎轩。

仆夫守旧宅，为客侍华筵。

高怀有馀兴，竹树芳且鲜。

倾我所持觞，尽日共留连。

疏拙不偶俗，常喜形体闲。

况来幽栖地，能不重叹言。

注释三原李氏园宴集(1)暮春天早热，邑居苦嚣烦(2)。

言从君子乐(3)，乐彼李氏园。

园中有草堂，池引泾水泉(4)。

开户西北望，远见嵯峨山(5)。

借问主人翁(6)﹖北州佐戎轩(7)。

仆夫守旧宅，为客施搨筵(8)。

高壤有余滋(9)，竹树芳且鲜；

倾我所持觞，尽日共留连(10)。

疏拙不偶俗(11)，常喜形体闲。

况来幽栖地(12)，能不重叹言(13)﹖校注：(1)三原，县名。

属陕西省，本为汉池阳县地，苻秦时因其地西有孟侯原，南有丰原，北有白鹿原，故于此置三原护军，北魏太武帝时，改置为三原县。

见《元和郡县志．京兆府》、《读史方舆记要．五三．西安府》。

(2)邑居，谓居于城市之中。

嚣烦，喧嚣烦扰。

(3)言，语首助词。

君子乐，谓宴集之乐也。

(4)泾水，即泾河。

发源自宁夏泾源县南六盘山，东南流至陕西泾阳县登南入渭水。

《诗经．谷风》：「泾以渭浊，湜湜其沚。

」(5)嵯峨，山势高峻之貌。

(6)按：此问园主如今安在﹖(7)北州，即北庭。

唐置北庭督护府（今新疆吉木萨尔县北破城子）。

唐德宗贞元六年（790），地入吐蕃。

戎轩，谓兵车；

佐戎轩者，担任军事幕僚。

(8)施拓筵，《全唐诗》作「侍华筵」，按《全唐诗》是。

又按：二句谓李氏园主，遣仆夫侍宴贵客也。

(9)按：《全唐诗》作：「高怀有余兴」，诗意较长。

(10)按：四句写园中竹树芳鲜，而同游者，高怀逸兴，行觞流眄，盘桓竟日也。

(11)偶俗，迎合时俗。

(12)幽栖地，宜于幽隐之地也。

(13)按：此谓园景之宜于幽栖，游者能不赞叹乎﹖-----------------张籍诗集校注(李建昆 校注)----------------------出处全唐诗：卷383-5