舟行寄李湖州

客愁无次第，川路重辛勤。

藻密行舟涩，湾多转楫频。

薄游空感惠，失计自怜贫。

赖有汀洲句，时时慰远人。

注释舟行寄李湖州(1)客愁无次第(2)，川路重辛勤(3)。

藻密行舟涩(4)，湾多转橶频(5)。

薄游空感惠(6)，失计自怜贫。

赖诵汀洲句(7)，时时慰远人(8)。

校注：(1)陈注：「《唐书．地理志》：『湖州，吴兴郡，武德四年置。

』」吴胡考卷上︰「李湖州为李锜。

李锜任湖州刺史，见《旧唐书》卷一一二、《新唐书》卷二二四本传。

据华忱之《孟郊年谱》，知贞元十二年孟郊登进士第，曾至和州(今安徽和县)，与张籍过从数日。

其时张籍尚未成为乡贡进士，贞元十三年九、十月间，张籍因孟郊之荐，至汴州依韩愈。

十四年在汴州，应乡贡进士试，(参《唐才子传校笺》卷五)。

由此推测，张籍舟行至湖州，当在贞元十三年九月之前。

检《嘉泰吴兴志》、《唐刺史考》，自建中元年至贞元十二年，湖州刺史无姓李者，至贞元十三年，李锜由杭州刺史徙湖州刺史。

诗云︰『薄游空感惠，失计自怜贫。

』知张籍此行，意在求李锜荐为乡贡进士，而李锜口惠而实不至，故张籍称此行为『失计』。

」 (2)愁，《全唐诗》卷三八四注：「一作行。

」无次第，谓羁旅而心绪行止皆乱也。

(3)重辛勤，谓水路来谒，加倍辛苦。

(4)藻，《全唐诗》卷三八四注：「一作萍。

」行，《全唐诗》卷三八四注：「一作移。

」(5)按：行舟涩、转橶频，写舟行之难。

(6)空感惠，谓难报恩惠也。

(7)诵，《全唐诗》卷三八四作「有」。

陈注：「柳恽为吴兴太守，有：『汀州采白苹』之句。

」(8)远人，文昌自谓也。

按：此谓讽诵汀洲之句，可慰远思。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷384-54