送南客

行路雨修修，青山尽海头。

天涯人去远，岭北水空流。

夜市连铜柱，巢居属象州。

来时旧相识，谁向日南游。

注释行路雨翛翛(1)，青山尽海头(2)。

天涯人去远(3)，岭北水空流(4)。

夜市连铜柱(5)，巢居属象州(6)。

来时旧相识，谁向日南游(7)？

校注：(1)翛翛，《续古逸丛书本》作：「修修」。

《四部丛刊本》、《全唐诗》皆作「翛翛」。

翛翛，拟声词，犹「萧萧」也。

谢朓〈冬日晚郡事隙诗〉：「飒飒满池荷，翛翛荫窗竹。

」(2)按：此谓雨中送友，至极目不可见也。

(3)远，《全唐诗》卷三八四注：「一作老。

」(4)空，《全唐诗》卷三八四注：「一作回。

」(5)铜柱，铜制之柱。

据《后汉书．马援传》唐李贤注引〈广州记〉谓：马援曾至交址，立铜柱以为汉界。

宋之问〈韶州〉诗：「珠天外郡，铜柱海南标。

」即指此。

(6)陈注：「《舆地广记》：『象州，唐岭南道。

』」故址在广西境内。

(7)向，《全唐诗》卷三八四注：「一作问。

」南，《全唐诗》卷三八四注：「一作边。

」------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷384-33