送海南客归旧岛

海上去应远，蛮家云岛孤。

竹船来桂浦，山市卖鱼须。

入国自献宝，逢人多赠珠。

却归春洞口，斩象祭天吴。

注释送海南客归旧岛(1)海上去应远，蛮家云岛孤(2)。

竹船来桂府(3)，山市卖鱼须(4)。

入国自献宝(5)，逢人多赠珠(6)。

却归春洞口，斩象祭天吴(7)。

校注：(1)题目，《全唐诗》卷三八四注：「一本无南字。

」(2)按：首句切诗题「海南」，次句切「旧岛」。

(3)府《全唐诗》卷三八四作「浦」。

(4)按：据此，知海南客为商贾也。

(5)宝，《全唐诗》卷三八四注：「一作锦。

」此谓入京国，则进献珍宝。

(6)按：此谓遇友人，则以明珠相赠。

(7)天吴，水伯也。

见《山海经．海外东经》。

李怀民曰：「止状其风土，即所以送之，不用应酬习语。

」评说：元．方回《瀛奎律髓》卷四唐以诗试进士，先以诗为行卷，如此等语，或本无其人，姑为是题以写殊异之景，故皆新怪可观，如送流人、寄边将之类皆是也。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷384-49