送远曲

戏马台南山簇簇，山边饮酒歌别曲。

行人醉后起登车，席上回尊劝僮仆。

青天漫漫覆长路，远游无家安得住。

愿君到处自题名，他日知君从此去。

注释送远曲(1)戏马台南山簇簇(2)，山边饮酒歌别曲(3)。

行人醉后起登车(4)，席上回尊劝僮仆(5)。

青天漫漫覆长路(6)，远游无家安得住(7)﹖愿君到处自题名，他日知君从此去(8)！

校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第二十卷《鼓吹曲辞五．齐鼓吹曲》之中。

(2)戏马台，古迹名。

故址有多处，有江苏徐州城区东南、江苏宿迁县西、山东淄博市东北等地，此不知所指为何处。

簇簇，丛集貌。

韩愈〈祖席〉：野晴山簇簇，霜晓菊鲜鲜。

」(3)按：此谓祖饯于山边，以别曲相赠。

(4)行人，离别远行之人。

登车，谓就道而行。

(5)尊，《乐府诗集》作「樽」。

劝，劝酒。

(6)漫漫，旷远貌。

(7)住，止息也。

按：二句为行者设想，谓其道途漫漫，远游各地，无家可以居息也。

(8)自题名，指自题其名于所到各地。

按：二句谓他日或将循名迹以相随也。

评说：明‧高棅《唐诗品汇》：刘云：能几许得恁沈着婉转数语矣。

明‧锺惺、谭元春《唐诗归》：锺云：奇语真景（「青天漫漫」句下）。

明‧许学夷《诗源辩体》：张、王乐府七言，张如「青天漫漫覆长路，远游无家安得住？

愿君到处自题名，他日知君从此去」……等句，皆恳切痛快者也，宋、元、国初多习为之，盖以其短篇，语意紧密，中才者易于收拾耳。

明‧郝敬《批选唐诗》：情在辞外，恻然动人。

明‧陆时雍《唐诗镜》：「席上回尊劝僮仆」，此语绝得景趣。

明‧周敬、周珽《唐诗选脉会通评林》：王世贞曰：一结深稳。

周珽曰：首举所别之地以纪事。

远游举目无亲，所藉惟有僮仆，所以回尊相劝也。

路长，居无定所，欲寄莫知踪迹，所以到处题名也。

括尽送远情境。

清‧沈德潜《唐诗别裁集》卷八：「愿君到处自题名，他日知君从此去」，从前送远诗，此意未曾写到。

清‧王尧衢《唐诗合解笺注》卷三：此篇上下截只一转韵。

此送别之作。

戏马台在彭城之西南，项王曾戏马于此。

别酒既醉，行人登车，乃以敬主之杯回劝其仆，何其情之殷勤也。

从别时望其去路漫漫，只有青天覆着，是与长空共远矣。

长途无家安得暂住？

愿君到处题名，使知从此而去，不但日后易寻，亦各无忘此别也。

明‧唐汝询《唐诗解》：司业乐府皆泛然之辞，惟此疑本实事，不然天下皆可别，何独戏马台南耶？

清‧徐增《而庵说唐诗》：此题是乐府，文昌赋此诗，或当时曾于此送别，故即以此入诗。

清‧吴瑞荣《唐诗笺要》：结语开后人传奇多少关目。

清‧黄周星《唐诗快》：送远行者多矣，此独劝僮仆，劝题名；

虽是无聊之思，岂非深情古道？

清‧吴昌祺《删订唐诗解》：吴昌祺曰：有余味，亦即从古诗脱出。

劝僮仆，亦是深于惜别之意。

清．宋宗元《网师园唐诗笺》：「愿君到处自题名，他日知君从此去」，妙语深情，得未曾有。

《历代诗发》：深情古道，说得偏觉沈着。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷382-7