送郑尚书出镇南海

远镇承新命，王程不假催。

班行争路送，恩赐并时来。

牙旆从城展，兵符到府开。

蛮声喧夜市，海色浸潮台。

画角天边月，寒关岭上梅。

共知公望重，多是隔年回。

注释送郑尚书出镇南海(1)远镇承新命(2)，王程不假催(3)。

班行争路送(4)，恩赐并时来(5)。

牙旆从城展，兵符到府开(6)。

蛮声喧夜市，海色浸潮台(7)。

画角天边月(8)，寒关岭上梅(9)。

共知公望重，多是隔年回(10)。

校注：(1)罗谱系于穆宗长庆三年(八二三)，时张籍在长安，任水部员外郎。

陶证︰「郑尚书，郑权。

《通鉴》︰长庆三年四月，『工部尚书郑权，家多姬妾，禄薄不能赡，因（郑）注通于（王）守澄，以求节镇；

己酉，以权为岭南节度使。

』韩愈、王建均有送诗。

」(2)远镇，出镇南海，故谓远镇。

(3)王程，谓勤王之程，故不假催也。

(4)班行，朝官也。

古代朝官，依位秩高低而排列，故谓之班行。

(5)并，《全唐诗》注：「一作一」。

恩赐，皇上之赐行也。

并时来，一时皆至也。

(6)按︰二句颂其坐镇南海之威武。

(7)浸潮，《全唐诗》注：「一作润潮」。

潮台，《全唐诗》注：「一作南台」。

按︰二句为行者设想，写南海地区之物色。

(8)画角，军用号角。

(9)按︰二句画角、寒关皆边塞事物。

此盖借景喻情，以寄其远思也。

(10)按︰此颂其声望隆盛，来年或即回驾也。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)------------出处全唐诗：卷384-126