送郑秀才归宁

桂楫彩为衣，行当令节归。

夕潮迷浦远，昼雨见人稀。

野芰到时熟，江鸥泊处飞。

离琴一奏罢，山雨霭余晖。

注释桂橶彩为衣(1)，行当令节归(2)。

夜潮迷浦远(3)，昼雨见人稀(4)。

野芰到时熟，江鸥泊处飞。

离琴一奏罢(5)，山雨霭余晖(6)。

校注：(1)桂橶，桂木船桨。

彩为衣，彩绘为饰。

(2)令节，时令、节气。

按：二句谓时当归宁时节，乘华舟而返乡也。

(3)远，《全唐诗》卷三八四注：「一作尽。

」(4)按：此代行者设想，写归宁途中，昼夜景象。

(5)离琴，谓离别时，鼓琴相送也。

(6)雨，《全唐诗》卷三八四注：「一作水。

」霭，云气。

按：二句点出送别之意。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷384-64