野居

贫贱易为适，荒郊亦安居。

端坐无余思，弥乐古人书。

秋田多良苗，野水多游鱼。

我无耒与网，安得充廪厨。

寒天白日短，檐下暖我躯。

四肢暂宽柔，中肠郁不舒。

多病减志气，为客足忧虞。

况复苦时节，览景独踟蹰。

注释野居(1)贫贱易为适，荒郊亦安居(2)。

端坐无余思(3)，弥乐古人书(4)。

秋田多良苗，野水多游鱼；

我无耒与网(5)，安得充廪厨(6)﹖寒天白日短，檐下暖我躯(7)。

四肢暂宽柔，中肠郁不舒(8)。

多病减志气，为客足忧虞(9)。

况复苦时节(10)，晚景独踟蹰(11)。

校注：(1)《四部丛刊本》卷七有〈野居〉一首，与此重复，已删。

该首题下有注云：「此一首当补在古风中〈城南〉后。

」(2)易为适，谓易于适应也。

按：二句谓己贫贱，易于随遇而安，得一荒郊，即能居处。

(3)端坐，闲居而坐。

余思，杂念。

(4)弥，益也。

(5)耒，谓耒耜，用以耕耨；

网，谓罔罟，用以捕鱼。

(6)廪，大仓。

厨，庖厨。

(7)暖，曝日以取暖也。

(8)郁不舒，谓心中抑郁难伸。

按：此谓四肢虽因日曝而暂觉宽柔，心中则犹然不乐也。

(9)为客，作客他乡。

忧虞，忧虑也。

鲍照〈松柏篇〉：「明发靡怡念，夕归多忧虞。

」(10)苦时节，《全唐诗》作：「时节晚。

」苦时节，令人忧苦之岁末时节也。

(11)景独，《全唐诗》作：「物空。

」晚景，喻近晚时分。

独踟蹰，谓独自徘徊也。

-----------------张籍诗集校注(李建昆 校注)----------------------出处全唐诗：卷383-1