闲居

东城南陌尘，紫幰与朱轮。

尽说无多事，能闲有几人。

唯教推甲子，不信守庚申。

谁见衡门里，终朝自在贫。

注释东城南陌尘，紫幰与朱轮(1)。

尽说无多事，能闲有几人(2)﹖唯教推甲子，不信守庚申(3)。

谁见衡门里(4)，终朝自在贫(5)。

校注：(1)幰，车上帷幔。

《广韵．阮韵》：「幰，《苍颉篇》云：『帛张车上为幰。

』」。

按：紫幰、朱轮，喻达官显贵。

(2)按：无多事，闲也。

此谓达官显贵口出语，实为欺诳。

(3)李怀民曰：「偶取支干字对，正见闲处，亦天然恰好。

若专借此见长，则纤而陋矣。

」(4)衡门，衡通横，横木为门，指简陋之房屋。

《诗经．陈风．衡门》：「衡门之下，可以栖迟。

」(5)李怀民曰：「三字(按：自在贫)奇创得妙。

」评说：清．李怀民《重订中晚唐诗主客图》：古诗人全须此付胸襟。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷384-67