雨

峡云行清晓，烟雾相裴回。

风吹苍江树，雨洒石壁来。

凄凄生馀寒，殷殷兼出雷。

白谷变气候，朱炎安在哉。

高鸟湿不下，居人门未开。

楚宫久已灭，幽佩为谁哀。

侍臣书王梦，赋有冠古才。

冥冥翠龙驾，多自巫山台。

注释此言旱后得雨，当在“行云递崇高”之前，且云“白谷变气候”，知为夔州作也。

旧编前后互错。

峡云行清晓，烟雾相徘徊①。

风吹苍江树②，雨洒石壁来。

（此章喜旱后得雨，即下章所云“前雨伤卒暴”也。

云雾先兴，风雨并作，此晓时骤雨之势。

）①《汉书》：《天马歌》：“神徘徊，若留放。

”②此乃古诗，作树字本合，言风先吹树而继以雨来也。

《朱文公语录》：杜诗最多误字，如“风吹苍江树，雨洒石壁来”，树字无意思，当作去，正对来字。

又如蜀有漏天，以其西极阴盛常雨，如天之漏也。

故云“鼓角漏天东”、后人不晓其义，遂改漏为满，似此类极多，董斯张曰：峡中波浪险绝，长风吹江，涛惊沫溅，势如暴雨之澍。

《洞萧赋》：声盖盖而澍渊。

李善云：“澍，古注通。

”凄凉生余寒，殷殷兼出雷。

白谷变气候①，朱炎安在哉②。

高鸟湿不下，居人门未开③。

（此写雨中之景。

雨久则寒生，兼雷则雨大，故暑气乍销，而人鸟俱寂。

）①邵注白谷，巫山之谷，历法有二十四气，七十二候。

谢灵运诗：“旦昏变气候。

”②《景福殿赋》：“开建阳则朱炎艳。

”③鲍照诗：“居人掩闼卧。

”楚宫久已灭，幽珮为谁哀①。

侍臣书王梦，赋有冠古才②。

冥冥翠龙驾③多自巫山台④。

（此归功行雨之神。

楚襄久没，神女更为谁哀乎？

彼巫山行(，) 雨，特才人托梦以讽成赋耳。

今之乘龙洒雨者，岂真阳台神力耶。

此章四句起，下二段各六句。

）①《神女赋》：“摇珮饰，鸣玉驾。

”②《陆机传赞》：“言论慷慨，冠乎终古。

”③《河东赋》：“乘翠龙而超河兮。

”师古曰：“翠龙，穆天子所乘马。

”④胡夏客曰：多当读章移切。

《论语》：“多见其不知量也。

”古音如是。

今按：多乃大都之意、恐不必解作祗。

同是咏雨，此章说得奇而空。

下章说得正而实。

朱子改“树”为“去”，言风吹苍江而去，雨洒石壁而来，去来指风雨。

董氏改为“苍江谢”，却是说风吹而江澍矣，岂可云雨洒而壁来乎？

犹觉未安。

-----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------出处全唐诗：卷221_42