各东西

游人别，一东复一西。

出门相背两不返，惟信车轮与马蹄。

道路悠悠不知处，山高海阔谁辛苦。

远游不定难寄书，日日空寻别时语。

浮云上天雨堕地，暂时会合终离异。

我今与子非一身，安得死生不相弃。

注释各东西(1)游人别，一东复一西。

出门相背两不返(2)，惟信车轮与马蹄(3)。

道路悠悠不知处(4)，山高海阔谁辛苦(5)﹖远游不定难寄书，日日空寻别时语(6)。

浮云上天雨堕地，暂时会合终离异(7)。

我今与子非一身，安得死生不相弃(8)。

校注：(1)宋．郭茂倩《乐府诗集》收入第九十五卷《新乐府辞六．乐府杂题六》之中。

诗题《全唐诗》卷三八二注云：「一本此下有言字。

」(2)此谓各分东西，相背而行也。

(3)信，任令也。

句谓任随车马前驰，不加拘抑也。

(4)悠悠，远貌。

不知处，不知何所厎也。

(5)谁辛苦，谓谁知思念之苦也。

(6)寻，寻思、寻究也。

(7)按：此句，以云、雨为喻，谓彼此若在天上之云雨，虽暂相合，终将离异也。

(8)不相弃，不相离弃也。

评说：明‧高棅《唐诗品汇》：刘云：其不及王建者，材不尽也。

然各自得体。

明．谢榛《四溟诗话》：秦嘉妻徐淑曰：「身非形影，何得动而辄俱；

体非比目，何得同而不离。

」阳方曰：「惟愿长无别，合形作一身。

」骆宾王曰：「与君相向转相亲，与君双栖共一身。

」张籍曰：「我今与子非一身，安得死生不相弃﹖」何仲默曰：「与君非一身，安得不离别﹖」数语同出一律，仲默尤为简要。

明‧许学夷《诗源辩体》：张、王乐府七言，张如……「浮云上天雨堕地，暂时会合终离异。

我今与子非一身，安得死生不相弃……等句，皆恳切痛快者也，宋、元、国初多习为之，盖以其短篇，语意紧密，中才者易于收拾耳。

明‧周敬、周珽《唐诗选脉会通评林》：周敬曰：张公七言古好作近人语，亦善作痛人语。

杨慎曰：「我今与子非一身」，直而愤。

何仲默「与君非一身，安得不离别？

」本此。

吴山民曰：写情真切，但在乐府中欠厚。

陆时雍曰：老气。

「日日」句，语最工。

唐汝询曰：「日日空寻」句，想头好。

「浮云上天」四语，宽譬语，极狎昵，恐非别友之作，其〈蔓草〉之遗风欤？

周珽曰：此（按指〈车遥遥〉）与〈各东西〉篇，思可镂尘，锋能截玉，本情切理，踌躇满志，不复知奏刀之为难。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷382-15