宴客词

上客不用顾金羁，主人有酒君莫违。

请君看取园中花，地上渐多枝上稀。

山头树影不见石，溪水无风应更碧。

人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻。

明朝花尽人已去，此地独来空绕树。

注释燕客词(1) 上客不用顾金羁(2)，主人有酒君莫违(3)。

请君看取园中花，地上渐多枝上稀(4)。

山头树影不见石(5)，溪水无风更碧(6)。

人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻(7)﹖明朝花尽人已去，此地独来空绕树(8)。

校注：(1)燕，同「燕」﹑「宴」。

按此宴客之作，为新乐府辞。

(2)金羁，黄金为饰之辔头。

顾金羁，谓调转辔头，控马离去。

(3)违，《说文》︰「离也。

」(4)地上渐多，指花落。

按︰园花渐落，喻赏花宜及时也。

(5)按︰此谓山头树影之浓密。

(6)，同映。

按二句描绘物色之佳妙。

(7)翻衣，谓上衣翻扬。

帻，包发之巾也。

史游《急就章》：「冠帻簪黄结发纽。

」颜师古曰：「帻者，韬发之巾，所以整发也，当赞冠下。

」陈注︰「言醉舞之状。

《汉书．高祖纪》︰『上乃起舞倒帻』﹐即倒着白接之意。

」(8)陈注︰「籍诗多警句。

魏武帝诗︰『绕树三匝。

』」------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷382-17