寄梅处士

扰扰人间是与非，官闲自觉省心机。

六行班里身常下，九列符中事亦稀。

市客惯曾赊贱药，家僮惊见著新衣。

君今独得居山乐，应喜多时未办归。

注释寄梅处士扰扰人间是与非(1)，官闲自觉省心机(2)。

六行班里身常下(3)，九列符中事亦稀(4)。

市客惯曾赊贱药，家僮惊见新衣(5)。

君今独得居山乐，应笑多时未办归(6)。

校注：(1)是与非，《全唐诗》卷三八五附注：「一作足是非。

」(2)陈注：「籍时为水部郎，故云官闲。

」按：位秩低，故言省心机。

(3)六行班，朝班也。

此谓官阶低，立朝时，位列后班。

(4)九列，九卿也。

谓朝中高官。

符，符命。

事亦稀，谓职事稀少。

陈注：「言官闲之状。

」(5)按：估市常赊贱药，故云「惯」；

居家鲜新衣，故云「惊」。

文昌虽写琐事，兼及境况，用字推陈出新。

(6))笑，《全唐诗》卷三八五作：「喜」。

《全唐诗》卷三八五附注：「一作笑」。

按：此羡梅处士得居山之乐，应笑我久不致仕归山。

------------张籍诗集校注(李建昆 校注)------------出处全唐诗：卷385-43