终朝采绿，不盈一匊，予发曲局，薄言归沐。

终朝采绿，不盈一襜，五日为期，六日不詹。

之子于狩，言韔其弓，之子于钓，言纶之绳。

其钓维何，维鲂及鱮，维鲂及鱮，薄言观者。

注释妇人思夫，期逝不至之作。

绿：植物名。

又名王芻。

花色深绿，古时用它的汁作黛色着画。

匊（音掬）：两手合捧。

局：卷。

蓝：染草。

襜（音搀）：系在衣服前面的围裙。

詹：至。

韔（音唱）：弓袋。

作动词用。

鱮（音叙）：一种大头鲢。

观：通贯。

引申为多。

一说......更多

薄言采芑，于彼新田，于此菑亩。

方叔涖止，其车三千，师干之试。

方叔率止，乘其四骐，四骐翼翼。

路车有奭，簟茀鱼服，钩膺鞗革。

薄言采芑，于彼新田，于此中乡。

方叔涖止，其车三千，旂旐中央。

方叔率止，约軝错衡，八鸾玱玱。

服其命服，朱芾斯皇，有玱葱珩。

鴥彼飞隼，其飞戾天，亦集爰止。

方叔涖止，其车三千，师干之试。

方叔率止，钲人伐鼓，陈师鞠旅。

显允方叔，伐鼓渊渊，振旅阗阗。

蠢尔蛮荆，大邦为讎。

方叔元老，克壮其犹。

......更多

采苓采苓，首阳之巅。

人之为言，苟亦无信。

舍旃舍旃，苟亦无然。

人之为言，胡得焉？

采苦采苦，首阳之下。

人之为言，苟亦无与。

舍旃舍旃，苟亦无然。

人之为言，胡得焉？

采葑采葑，首阳之东。

人之为言，苟亦无从。

舍旃舍旃，苟亦无然。

人之为言，胡得焉？

注释注释：苟亦无信：不要轻信旃：音瞻，之胡得：何所取苓：甘草。

苦：苦菜。

葑：芜菁-------------------------------------------......更多

采菽采菽，筐之筥之，君子来朝，何锡予之。

虽无予之，路车乘马，又何予之，玄衮及黼。

觱沸槛泉，言采其芹，君子来朝，言观其旂。

其旂淠淠，鸾声嘒嘒，载骖载驷，君子所届。

赤芾在股，邪幅在下，彼交匪纡，天子所予。

乐只君子，天子命之，乐只君子，福禄申之。

维柞之枝，其叶蓬蓬，乐只君子，殿天子之邦。

乐只君子，万福攸同，平平左右，亦是率从。

汎汎杨舟，绋纚维之，乐只君子，天子葵之。

乐只君子，福禄膍之，优哉游哉，亦是戾矣......更多

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

注释注释：①葛：一种蔓生植物，块根可食，茎可制纤维。

②萧：植物名。

蒿的一种，即青蒿。

有香气，古时用于祭祀。

③三秋：通常一秋为一年，后又有专指秋三月的用法。

这里三秋长于三月，短于三年，义同三季，九个月。

④艾：植物名，菊科植物，可制艾绒灸病。

题解：情人相思之词。

一说朋友相念。

译文：那个采葛的姑娘啊。

一日不见她......更多

采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

靡家靡室，猃狁之故。

不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。

我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。

曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。

忧心孔疚，我行不来。

彼尔维何，维常之华。

彼路斯何，君子之车。

戎车既驾，四牡业业。

岂敢定居，一月三捷。

驾彼四牡，四牡騤騤。

君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭鱼服。

岂不日戒，猃狁孔棘。

......更多

于以采蘋[1]？

南涧之滨；

于以采藻？

于彼行潦。

于以盛之？

维筐及筥[2]；

于以湘之？

维锜[3]及釜。

于以奠之？

宗室牖下；

谁其尸之？

有齐季女。

注释注释：[1]：水草名行潦：水流。

潦：音涝[2]：音举，圆形的筐湘：烹煮供祭祀用的牛羊等[3]：音奇，有足锅。

釜：无足锅尸：主持祭祀之事。

齐：音斋，斋之省借采苹．大夫妻能循法度也．能循法度．则可以承先祖共祭祀矣．------------------------......更多

于以采蘩，于沼于沚[1]；

于以用之，公侯之事。

于以采蘩，于涧之中；

于以用之，公侯之宫。

被之僮僮，夙夜在公；

被之祁祁，薄言还归。

注释注释：蘩：水草名。

[1]：音止，水中沙洲被：音皮，古代妇女发式。

僮僮：高而蓬松祁祁：众多采蘩．夫人不失职也．夫人可以奉祭祀．则不失职矣．------------------------------------------------1.于以:问词,往哪儿。

一说语助。

蘩(......更多

野有死麇，白茅包之；

有女怀春，吉士诱之。

林有朴樕[1]，野有死鹿；

白茅纯束，有女如玉。

舒而脱脱兮，无感我帨[2]兮，无使尨[3]也吠。

注释注释：麇：獐子[1]：音诉，灌木[2]：音税，佩巾。

[3]：长毛狗-------------------------------------------------1.麕(jūn军):獐子。

比鹿小,无角。

2.白茅:草名。

3.怀春:思春,男女情欲萌动。

4.吉士:男......更多

野有蔓草，零露漙[1]兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼[2]。

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧。

注释注释：蔓：音万，茂盛[1]：音团，形容露水多[2]：音瓤，形容露水多臧：音脏，好，善出处诗经·国风·郑风