和李仆射秋日病中作

由来病根浅，易见药功成。

晓日杵臼静，凉风衣服轻。

犹疑少气力，渐觉有心情。

独倚红藤杖，时时阶上行。

注释和李仆射秋日病中作(1)由来病根浅(2)，易见药功成(3)。

晓日杵臼静(4)，凉风衣服轻。

犹疑少气力，渐觉有心情。

独倚红藤杖，时时阶上行(5)。

校注：(1)吴胡考卷上：「李仆射为李绛。

《旧唐书》卷一六四本传云：『宝历初，入为尚书左仆射。

』又称绛屡以疾辞。

』均与诗题合。

张籍于宝历初，任尚书省郎中，(参《唐才子传校笺》卷五)两人同在京师，故有唱和。

惟李绛原唱已佚。

」(2)根，《全唐诗》注：「一作源」。

(3)成，《全唐诗》注：「一作程」。

按：病根浅、药功成，此愿仆射病体早瘥也。

(4)杵臼，捣药之药杵、药臼也。

(5)陈注：「通首皆写仆射秋日病中之状，可见其胸次也。

」------------张籍诗集校注(李建昆 校注)-------------出处全唐诗：卷384-80