殢人娇·或云赠朝云 文翻

白发苍颜，正是维摩境界。

空方丈、散花何碍。

朱唇箸点，更髻鬟生彩。

这些个，千生万生只在。

年老容衰，恰好进入维摩清净无欲无垢的状态。

天女在维摩室中散花，室小无任何妨碍。

红色口唇似用筷子点画，改变年少时的发髻形态显得更美。

这些事，千辈子万辈子的情爱仍在。

好事心肠，著人情态。

闲窗下、敛云凝黛。

明朝端午，待学纫兰为佩。

寻一首好诗，要书裙带。

热心事业及其胸怀，表现于情感和仪态上。

在关闭的窗下，收拢头发，凝聚眉头。

明天就是端午，将要编织兰草来佩带。

探寻一首好词，要书写在裙带上。

参考资料： 1、 洪柏昭选注,中国古代十大词人作品选 上,花城出版社,2000.04,第318页 2、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1203-1206页