忆秦娥·伤离别 文翻译
伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪,寸肠千结。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜,月圆人缺。
伤离别。
江南雁断音书绝。
音书绝。
两行珠泪,寸肠千结。
为别离伤感,江南的大雁无法传来你的消息。
音讯断绝,我内心愁肠郁结,流下眼泪。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜,月圆人缺。
想起之前中秋节的时候,月亮和今天的一样。
那时候我们还未分别,可今天啊,月亮是圆满的,我们是残缺的。
参考资料: 1、 古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
伤离别。
江南雁(yàn)断音书绝。
音书绝。
两行珠泪,寸肠千结。
为别离伤感,江南的大雁无法传来你的消息。
音讯断绝,我内心愁肠郁结,流下眼泪。
音书:音讯,书信。
珠泪:眼泪,因泪滴圆如珠,故称。
伤心长记中秋节。
今年还似前年月。
前年月。
那知今夜,月圆人缺。
想起之前中秋节的时候,月亮和今天的一样。
那时候我们还未分别,可今天啊,月亮是圆满的,我们是残缺的。
参考资料: 1、 古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
杂剧·望江亭中秋切鲙 文
第一折(旦儿扮白姑姑上,云)贫道乃白姑姑是也。
从幼年间便舍俗出家,在这清安观里做着个住持。
此处有一女人,乃是谭记儿,生的模样过人。
不幸夫主亡逝已过,他在家中守寡,无男无女,逐朝每日到俺这观里来,与贫姑攀话。
贫姑有一个侄儿,是白士中。
数年不见,音信皆无,也不知他得官也未?
使我心中好生记念。
今日无事,且闭上这门者。
(正末扮白士中上,诗云)昨日金门去上书,今朝墨绶已悬鱼。
谁家美女颜如玉,彩球偏爱掷贫儒。
太常引 为万奴总管寿 文
生查子 文
杂剧·同乐院燕青博鱼 文
丞相周公招王寄以长句 文
素娥大作中秋节,一夜广寒桂花发。
天风吹堕绿野堂,夜半瑶阶丈深雪。
梅仙不知天尚秋,只惊香雪点搔头。
笑随玉妃照粉水,洗妆同入月中游。
晋公赏梅仍赏桂,独招子猷雪前醉。
明朝有客诉天公,不唤香山病居士。