渔家傲·送台守江郎中 文注译
送客归来灯火尽。
西楼淡月凉生晕。
明日潮来无定准。
潮来稳。
舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。
南风为解佳人愠。
莫学时流轻久困。
频寄问。
钱塘江上须忠信。
送客归来灯火尽。
西楼淡月凉生晕。
明日潮来无定准。
潮来稳。
舟横渡口重城近。
晕（yùn）：月亮周围的白色光带。
潮：指钱塘江潮水。
重城：指有战略意义的重要城市。
又读重（chóng）城，古代城市在外城中又建内城，故称。
一般泛指城市。
江水似知孤客恨。
南风为解佳人愠。
莫学时流轻久困。
频寄问。
钱塘江上须忠信。
南风句：意谓佳人弹琴而唱《南风》之诗，以解除恼怒颜色。
《史记》卷二四《乐书》：“昔者舜作五弦之琴，以歌《南风》。
”郑玄注云：“《南风》，长养之风也。
”王肃日：“《南风》，育养民之诗也。
其辞日：‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。
”’时流：当今流行的风气。
轻：轻视。
久困：多年困顿窘迫的人。
典出《史记》卷六九《苏秦传》：“出游数岁，大困而归。
兄弟嫂妹妻妾皆窃笑之，曰：‘周人之俗，治产业，力工商，逐什一以为务，今子释本而事口舌，困，不亦宜乎?”’忠信：借用《论语·卫灵公》“言忠信，行笃敬”语意。
傅斡《注坡词》注云：钱塘江险恶，多覆行舟，故云。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1076-1078页
送客归来灯火尽。
西楼淡月凉生晕。
明日潮来无定准。
潮来稳。
舟横渡口重城近。
客人走后，灯火尽了，西楼挂着一轮淡月。
钱塘江潮水涨潮没有定期。
希望潮水的平稳安静，使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上。
晕（yùn）：月亮周围的白色光带。
潮：指钱塘江潮水。
重城：指有战略意义的重要城市。
又读重（chóng）城，古代城市在外城中又建内城，故称。
一般泛指城市。
江水似知孤客恨。
南风为解佳人愠。
莫学时流轻久困。
频寄问。
钱塘江上须忠信。
钱塘江水好像懂得了我这离去友人的“孤客”的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过。
莫要用当今流行的势利眼光轻视那些多年遭受挫折的人。
你我要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。
南风句：意谓佳人弹琴而唱《南风》之诗，以解除恼怒颜色。
《史记》卷二四《乐书》：“昔者舜作五弦之琴，以歌《南风》。
”郑玄注云：“《南风》，长养之风也。
”王肃日：“《南风》，育养民之诗也。
其辞日：‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。
”’时流：当今流行的风气。
轻：轻视。
久困：多年困顿窘迫的人。
典出《史记》卷六九《苏秦传》：“出游数岁，大困而归。
兄弟嫂妹妻妾皆窃笑之，曰：‘周人之俗，治产业，力工商，逐什一以为务，今子释本而事口舌，困，不亦宜乎?”’忠信：借用《论语·卫灵公》“言忠信，行笃敬”语意。
傅斡《注坡词》注云：钱塘江险恶，多覆行舟，故云。
参考资料： 1、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1076-1078页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/118056770.html