知音者诚希 文翻译

知音者诚希，念子不能别。

世上能了解自己的人实在在太少了，正因我想起了你，使我不忍心与你分别。

知音：知己的朋友。

相传古代伯牙善鼓零，其友钟子期善听琴能从琴音中知其心志。

钟子期死，伯牙不复鼓琴，痛无知音。

此诗中亦指韩愈的文章知己。

希：同“稀”。

念子：想念你。

不能别：不忍心分别。

行行天未晓，携手踏明月。

离别前的夜晚，我们能携着手走啊走，夜深了，我们仍踏在满地皎潆的月光中谈心。

行行：指来回一起踱步不停。

携（xié）手： 用以表现朋友之间的亲密的关系。

参考资料： 1、 鹤鸣编选．唐宋八大名家·韩愈：西南师范大学出版社，1995年06月第1版：6 2、 马大品．历代赠别诗选：书目文献出版社，1991年03月北京第1版：128页