菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日 文翻

雨晴夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。

闲梦忆金堂，满庭萱草长。

夜合花沐浴着雨后的阳光，千枝万朵红丝轻拂，袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。

闲时又梦见那豪华的厅堂，旁边的萱草又绿又长，在那里我们相知相识。

绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。

春水渡溪桥，凭栏魂欲销。

绣帘的流苏仿佛坠压在我的心头，远山的碧绿如我眉间浓浓的忧愁。

溪桥下流水潺潺，凭栏远眺，思魂更是难禁，春水流淌的都是我的相思与忧愁。

参考资料： 1、 赵崇祚编 徐国良注．花间集．武汉：武汉出版社，1995：6 2、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：21-22 3、 刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：169-203％房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：20-21