和袭美春夕酒醒 文翻译
作者： 陆龟蒙 朝代： 唐代
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
几年来无所事事漂泊于江湖，这一次又醉倒在黄公的酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
酒醒后才发现月亮挂在天上，花影映满全身需要有人来扶。
参考资料： 1、 李元洛．李元洛新编今读唐诗三百首：岳麓书社，2013：322-323 2、 张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：797
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
几年来无所事事漂泊于江湖，这一次又醉倒在黄公的酒垆。
傍江湖：江湖漂泊，此处指隐居。
黄公酒垆（lú）：原指竹林七贤饮酒之处，此诗指自己的饮酒场所。
刘义庆《世说新语·伤逝》：“王濬冲乘轺车经黄公酒垆，顾谓后车客曰：‘吾昔与稽叔夜、阮嗣宗共酣饮此坊。
’” 觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
酒醒后才发现月亮挂在天上，花影映满全身需要有人来扶。
觉（jiào）：酒醒。
倩（qìng）：请。
参考资料： 1、 李元洛．李元洛新编今读唐诗三百首：岳麓书社，2013：322-323 2、 张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：797
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/26884111.html