与东吴生相遇 文翻译
十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
姑且对着这尊美酒大笑，未衰之年应见海内清平。
参考资料： 1、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：803-804
十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。
十年：诗人从唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗乾宁元年（894年）擢第，历十二年。
此举成数。
身事：指人的经历和遭遇。
一作“身世”。
白首：犹白发。
表示年老。
《史记·范雎蔡泽列传论》：“范雎、蔡泽世所谓一切辩士，然游说诸侯至白首无所遇者，非计策之拙，所为说力少也。
” 老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。
老去：谓人渐趋衰老。
乱：指唐末战乱。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。
陋巷：简陋的巷子。
《论语·雍也》：“贤哉，回也！
一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。
”豪家：指有钱有势的人家。
《管子·轻重甲》：“吾国之豪家迁封食邑而居者，君章之以物，则物重；
不章以物，则物轻。
” 且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
姑且对着这尊美酒大笑，未衰之年应见海内清平。
且对：一作“独对”。
开口笑：欢乐貌。
语出《庄子·盗蹠》：“人上寿百岁，中寿八十，下寿六十，除病瘦(瘐)死丧忧患，其中开口而笑者，一月之中，不过四五日而已矣！
”泰阶：古星座名。
即三台。
上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。
古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。
参考资料： 1、 张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：803-804
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/27365662.html