浣溪沙·楼上晴天碧四垂 文翻注译
楼上晴天碧四垂。
楼前芳草接天涯。
劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。
忍听林表杜鹃啼。
楼上晴天碧四垂。
楼前芳草接天涯。
劝君莫上最高梯。
晴空万里，我登上杨柳掩映的高楼，眺望一片芳草绿到天边。
劝你不要登上高楼的顶点，因为此时登高怀远，最是伤怀。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。
忍听林表杜鹃啼。
堂下的新笋已长成竹子，落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。
此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢？
参考资料： 1、 王克俭．周邦彦诗词选：海南国际新闻出版中心，不详：第42页 2、 石延博．宋词：中国和平出版社，2004.12：第104-105页
楼上晴天碧四垂。
楼前芳草接天涯。
劝君莫上最高梯。
碧（bì）四垂：四面青天与远处绿野相接，自高而下，同一碧色。
芳草：意为芳草掩映的归途。
高梯：高楼。
暗指登高易动乡情。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。
忍听林表杜鹃啼。
燕巢（cháo）泥：落花化为泥土，被燕子衔去筑巢。
林表：林外。
杜鹃（juān）：鸟名，其声衷苦，似“不如归去”，勾人乡思。
参考资料： 1、 王克俭．周邦彦诗词选：海南国际新闻出版中心，不详：第42页 2、 石延博．宋词：中国和平出版社，2004.12：第104-105页
楼上晴天碧四垂。
楼前芳草接天涯。
劝君莫上最高梯。
晴空万里，我登上杨柳掩映的高楼，眺望一片芳草绿到天边。
劝你不要登上高楼的顶点，因为此时登高怀远，最是伤怀。
碧（bì）四垂：四面青天与远处绿野相接，自高而下，同一碧色。
芳草：意为芳草掩映的归途。
高梯：高楼。
暗指登高易动乡情。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。
忍听林表杜鹃啼。
堂下的新笋已长成竹子，落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。
此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢？
燕巢（cháo）泥：落花化为泥土，被燕子衔去筑巢。
林表：林外。
杜鹃（juān）：鸟名，其声衷苦，似“不如归去”，勾人乡思。
参考资料： 1、 王克俭．周邦彦诗词选：海南国际新闻出版中心，不详：第42页 2、 石延博．宋词：中国和平出版社，2004.12：第104-105页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/29597945.html