蒹葭 文翻注译赏
摧折不自守，秋风吹若何。
暂时花戴雪，几处叶沉波。
体弱春风早，丛长夜露多。
江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。
摧折不自守，秋风吹若何。
蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
暂时花戴雪，几处叶沉波。
只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。
体弱春风早，丛长夜露多。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。
江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。
即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。
参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
摧折不自守，秋风吹若何。
摧折：摧残折断。
自守：保卫自己，坚守自我。
若何：怎么办。
《新唐书》有“诏不许，若何？
” 暂时花戴雪，几处叶沉波。
花戴雪：暗指花开。
芦苇花为灰白之色，花开如同顶着白雪。
体弱春风早，丛长夜露多。
江湖后摇落，亦恐岁蹉(cuō)跎(tuó)。
蹉跎：失意，虚度光阴。
江湖后摇落：此处江湖引申为退隐。
贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切，未可挂头巾。
” 参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
摧折不自守，秋风吹若何。
蒹葭面对摧残不能够保全自我，又被瑟瑟秋风吹着该怎么办。
摧折：摧残折断。
自守：保卫自己，坚守自我。
若何：怎么办。
《新唐书》有“诏不许，若何？
” 暂时花戴雪，几处叶沉波。
只是在极短的时间里盛开花朵，很快叶子就会沉入水中。
花戴雪：暗指花开。
芦苇花为灰白之色，花开如同顶着白雪。
体弱春风早，丛长夜露多。
在形体柔弱的时候春风拂过都嫌来得早，在生长成密丛时夜里的寒露又多了。
江湖后摇落，亦恐岁蹉(cuō)跎(tuó)。
即使衰败后花叶摇落，还担心岁月虚度。
蹉跎：失意，虚度光阴。
江湖后摇落：此处江湖引申为退隐。
贾岛《过唐校书书斋》诗“江湖心自切，未可挂头巾。
” 参考资料： 1、 古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
网页发生错误 var _hmt = _hmt || []; (function () { var hm = document.createElement("script"); hm.src = "//hm.baidu.com/hm.js?04660099568f561a75456483228a9516"; var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(hm, s); })(); 网页发生错误，请联系网站管理员：service@gushiwen.org
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/3115631.html