赋得自君之出矣 文翻注译
作者： 张九龄 朝代： 唐代
自君之出矣，不复理残机。
思君如满月，夜夜减清辉。
自君之出矣，不复理残机。
自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
思君如满月，夜夜减清辉。
想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
参考资料： 1、 张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58
自君之出矣，不复理残机。
君之出矣：夫君离家。
之，助词，无实际意义。
矣，了。
不复：不再。
理残机：理会残破的织布机。
思君如满月，夜夜减清辉。
思：思念。
满月：农历每月十五夜的月亮。
减：减弱，消减。
清辉：指皎洁的月光。
参考资料： 1、 张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58
自君之出矣，不复理残机。
自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。
君之出矣：夫君离家。
之，助词，无实际意义。
矣，了。
不复：不再。
理残机：理会残破的织布机。
思君如满月，夜夜减清辉。
想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉。
思：思念。
满月：农历每月十五夜的月亮。
减：减弱，消减。
清辉：指皎洁的月光。
参考资料： 1、 张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：57-58
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/35942853.html