苏溪亭 文翻注译赏
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
苏溪亭边野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。
在东风吹拂中，斜倚阑干象《西洲曲》里的那人是谁呢？
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。
迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑(lán)。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑(lán)。
苏溪亭边野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。
在东风吹拂中，斜倚阑干象《西洲曲》里的那人是谁呢？
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。
迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
这首诗的写作时间与《兰溪棹歌》相近。
戴叔伦公元780年在（唐德宗建中元年）旧历五月至次年春曾任东阳令，苏溪在今浙江省义乌市苏溪镇，与浙江省东阳市不远，这首诗大约是他在这段期间所作的。
诗中所写的景是暮春之景，情是怨别之情。
“苏溪亭上草漫漫”，写出地点和节候。
野草茁长，遍地青青，已是暮春时节。
这时的溪边亭上，“春草碧色，春水渌波”，最容易唤起人们的离愁别绪，正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。
“谁倚东风十二阑”，以设问的形式，托出倚阑人的形象。
在东风吹拂中，斜倚阑干的那人是谁呢？
这凝眸沉思的身姿，多像《西洲曲》里的人：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。
楼高望不见，尽日阑干头。
阑干十二曲，垂手明如玉。
” 这位倚阑人眼中所见、心中所思的是什么呢？
“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
”燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。
虽是眼中之景，却暗喻着心中之情：游子不归，红颜将老。
“一汀烟雨杏花寒”，正是“春事晚”的具体描绘。
迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。
这景色具体而婉曲地传出倚阑人无端的怅惘，不尽的哀愁。
如此写法，使无形之情因之而可见，无情之景因之而可思。
宋人贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词里的警句：“试问闲愁都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，可能就是受到这首唐诗的启发的。
四句诗全是写景，而景语即情语，情景融浑无迹。
诗人描写暮春景色浓郁而迷蒙，恰和倚阑人沉重而忧郁的心情契合相印，诗韵人情，隽永醇厚。
参考资料： 1、 《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第677页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/37240947.html