山中雪后 文翻注译赏
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。
此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。
这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
参考资料： 1、 （清）郑板桥著；
王锡荣注 ．郑板桥集详注 ．长春 ：吉林文史出版社 ，1986.11 ：第65页 ．
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。
檐(yán)流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
清孤：凄清孤独等闲：寻常、一般。
参考资料： 1、 （清）郑板桥著；
王锡荣注 ．郑板桥集详注 ．长春 ：吉林文史出版社 ，1986.11 ：第65页 ．
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。
清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。
此时，天 空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。
檐(yán)流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。
这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
清孤：凄清孤独等闲：寻常、一般。
参考资料： 1、 （清）郑板桥著；
王锡荣注 ．郑板桥集详注 ．长春 ：吉林文史出版社 ，1986.11 ：第65页 ．
晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。
《山中雪后》描绘了一幅冬日山居雪景图。
清晨，诗人推开门，外面天寒地冻、银装素裹，刚刚升起的太阳也显得没有活力。
院子里，屋檐下长长的冰溜子没有融化的迹象，墙角的梅花也好像被冻住了，迟迟没有开放的意思。
诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素裹，旭日东升，云彩淡淡（描图景）；
雪后初晴、天寒地冻的景象（点氛围）的画面。
“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法（明手法）“檐流未滴”“梅花冻”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”则是突出了梅花坚强不屈的性格（绘图景），作者托物言志，含蓄地表现了作者清高坚韧的性格和洁身自好的品质（析情感）。
在这首诗歌中，郑板桥由大雪之后的寒冷，写到自己内心深处的凄凉，看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦难的身世发出深深的感叹。
参考资料： 1、 郑板桥.山中雪后[J].阅读(中年级),2014,(第1期).
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/38121298.html