富人之子 文翻注译赏
齐有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家?”父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶?”艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？
若知之，吾当妄言之罪。
”父遂呼其子问之。
其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？
每以布囊取来。
”其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中来?”艾子曰：“非其父不生其子。
”
齐有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿子很笨，儿子的父亲又不教他。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家?”一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？
” 父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶?”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？
” 艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？
若知之，吾当妄言之罪。
”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。
” 父遂呼其子问之。
其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？
每以布囊取来。
”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？
米是从布袋里取来的。
” 其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中来?”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？
” 艾子曰：“非其父不生其子。
” 艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。
” 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
齐有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
累：积攒、拥有。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷(hé)能克其家?”克：胜任。
曷﹕何，怎能。
父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶?”敏：灵敏，聪明。
多能：多种本领。
恃：依靠，指具有。
艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？
若知之，吾当妄言之罪。
”妄言：乱说，造谣。
父遂呼其子问之。
其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？
每以布囊取来。
”以：从。
其父愀(qiǎo)然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中来?”愀然改容：神色变得严肃。
改容，改变面色。
甚：十分，很。
艾子曰：“非其父不生其子。
” 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
齐有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
齐国有个富人，家里有很多钱，但是他的两个儿子很笨，儿子的父亲又不教他。
累：积攒、拥有。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷(hé)能克其家?”一天，艾子对富人说：“您的儿子虽然很好，但（您的儿子）不通事务，他日后怎么能够持家呢？
”克：胜任。
曷﹕何，怎能。
父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶?”富人大怒道：“我的儿子，聪明并且具有各种本领，怎么会不了解世间的各种事务呢？
”敏：灵敏，聪明。
多能：多种本领。
恃：依靠，指具有。
艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？
若知之，吾当妄言之罪。
”艾子说：“不如试一试他,只要问你的儿子，米是从哪里来的，如果知道，我承担造谣的罪名。
”妄言：乱说，造谣。
父遂呼其子问之。
其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？
每以布囊取来。
”父亲就叫他的儿子来问他，儿子笑嘻嘻地说：“我怎么会不知道呢？
米是从布袋里取来的。
”以：从。
其父愀(qiǎo)然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中来?”富人神情变得严肃，改变面容说：“儿子（你）太笨了，难道不知道米是从田中来的吗？
”愀然改容：神色变得严肃。
改容，改变面色。
甚：十分，很。
艾子曰：“非其父不生其子。
” 艾子说：“不是他的父亲不生他的儿子（有这样的父亲，儿子怎么会不笨呢）。
” 译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
齐有富人，家累千金。
其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子谓其父曰：“君之子虽美，而不通世务，他日曷能克其家?”父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，岂有不通世务者耶?”艾子曰：“不须试之他，但问君之子，所食者米，从何来？
若知之，吾当妄言之罪。
”父遂呼其子问之。
其子嘻然笑曰：“吾岂不知此也？
每以布囊取来。
”其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中来?”艾子曰：“非其父不生其子。
” 讽刺了只“知其然而不知其所以然”的教育方法，更说明了有其父必有其子的道理，孩子不可以娇生惯养，否则对他很不利，因此教育方法也很重要。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
站务邮箱：service@gushiwen.org
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/4053808.html