菩萨蛮·湿云不动溪桥冷 文翻译
湿云不动溪桥冷。
嫩寒初透东风影。
桥下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧。
花比人应瘦。
莫凭小栏干。
夜深花正寒。
湿云不动溪桥冷。
嫩寒初透东风影。
桥下水声长。
一枝和月香。
潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。
桥下水发出长长的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。
人怜花似旧。
花比人应瘦。
莫凭小栏干。
夜深花正寒。
人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。
独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！
参考资料： 1、 朱德才主编,增订注释全宋词 1,文化艺术出版社,1997.12,第293页 2、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,2007年,第1316-1318页
湿云不动溪桥冷。
嫩寒初透东风影。
桥下水声长。
一枝和月香。
潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。
桥下水发出长长的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。
湿云：天空中凝聚的浓云。
嫩寒：轻寒；
微寒。
人怜花似旧。
花比人应瘦。
莫凭小栏干。
夜深花正寒。
人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。
独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！
莫：同寞，寂寞。
参考资料： 1、 朱德才主编,增订注释全宋词 1,文化艺术出版社,1997.12,第293页 2、 朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,2007年,第1316-1318页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/4128583.html