浣溪沙·万顷风涛不记苏 文翻译

万顷风涛不记苏。

雪晴江上麦千车。

但令人饱我愁无。

只记得昨夜风声一片，却不记得何时醒来，看江上大雪纷飞，想这瑞年，明年麦子定能丰收，只要百姓吃饱我就不愁了。

苏：即江苏苏州市。

旧注云：“公有薄田在苏，今岁为风涛荡尽。

“这句是指自己在苏州的田地被风潮扫荡但却并不介意。

这两句想象黄州一带由于大雪而第二年将获得“麦千车”的大丰收，而“人饱”将使“我愁”消除；

说明自己的“愁”是对国计民生的忧念。

翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒烂樱珠。

尊前呵手镊霜须。

歌女林临风而立，身边飞舞的雪花如柳絮，喝下美酒的红唇，如樱桃绚烂，我则在酒杯前吁气措手，摸着白胡须。

翠袖：指穿翠绿衣裳的歌女。

绛唇：红唇。

樱珠：樱桃。

这两句是说歌女的舞袖上萦绕着随风飘来如同柳絮般的雪花，当她举杯饮酒时双唇好似烂熟的红樱桃。

镊：拔除。

霜须：白须。

参考资料： 1、 唐圭璋．《唐宋词选注》．北京：北京出版社，1982年4月第一版：第192页