江城子·腻红匀脸衬檀唇 文翻注
腻红匀脸衬檀唇。
晚妆新。
暗伤春。
手捻花枝，谁会两眉颦。
连理带头双□□，留待与、个中人。
淡烟笼月绣帘阴。
画堂深。
夜沈沈、谁道□□，□系得人心。
一自绿窗偷见后，便憔悴、到如今。
腻红匀脸衬檀唇。
晚妆新，暗伤春。
手捻花枝，谁会两眉颦。
连理带头双口口，留待与，个中人。
油腻红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇，晚上的新妆刚打扮成，便暗暗去献春心。
用手指搓转花枝，哪个能理解她为什么皱着眉头？
绣有连理植物图的衣带，头缓着双口口，等待留给心上人。
淡烟笼月绣帘阴。
画堂深，夜沉沉。
谁道口口，口系得人心。
一自绿窗偷见后，便憔悴，到如今。
淡色的烟雾笼翠着月色，使得绣帘阴暗起来，只见殿堂进层很深，夜色也很深。
哪个说口口，口系入心上人的心中？
自从那一天绿窗暗暗地会面后，就烦恼起来。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：17-19
腻红匀脸衬檀唇。
晚妆新，暗伤春。
手捻花枝，谁会两眉颦。
连理带头双口口，留待与，个中人。
檀唇：檀香脂涂的嘴唇。
会：理解。
两眉颦（pín）：皱眉。
连理：异根草木，枝干连生或两树枝条相连，俗称吉祥之兆，比喻恩爱夫妻或象征坚贞爱情。
连理带：绣有连理植物的衣带。
头双口口（口口疑为“飞燕”之脱漏）：头上缀有双飞燕图案。
留待与：等待留给。
淡烟笼月绣帘阴。
画堂深，夜沉沉。
谁道口口，口系得人心。
一自绿窗偷见后，便憔悴，到如今。
画堂：古代宫中彩绘的殿堂。
口口：疑为“连理”之脱漏。
口：疑为“能”之脱漏。
绿窗：绿色的窗子，这里指女子居室。
憔悴：烦恼，困顿，黄瘦。
参考资料： 1、 朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：17-19
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/4177436.html