泛吴松江 文翻注译赏

苇蓬疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。

唯有鹭鸶知我意，时时翘足对船窗。

　　这首小诗遣词用字极为平易简淡，状物抒情活泼生动。

它出现在“因仍历五代，秉笔多艳冶”的宋初，尤为难得，也传达了诗人高洁不俗的精神情趣。

　　第一、二两句描绘了夕阳西下，余晖斜照，江面上飘着一只搭有苇蓬的小船，“半日”说明小船已经飘荡很久了，坐在船舱里的诗人通过蓬顶透下的日光，也知道天色已晚，时近黄昏。

从江面的吟诵声中可以看出，此刻诗人既无意过江又不急于返岸。

这吟诵声在这风平浪静、薄雾降临的江面上显得格外清晰。

无人欣赏与唱和，是那样的孤寂，从而看出江面只有作者一人一舟。

这两句描绘了一幅有声的图画，画面孤寂而冷清。

　　第三、四两句，写尽诗人孤独之感，那一只只单足翘立、曲颈对窗的鹭鸶，仿佛理解人情、通晓事理。

他们静静地伫立着，不时伸头探脑窥视者船舱里的诗人，似乎在聆听诗人吟诵。

伴随着诗人泛舟，诗人于是对它们倾诉衷肠。

诗人之“意”就是直道而行及“成败观千古，施张在思维”（《滴居感事》）的抱负，“屈于身兮不屈其道”（《三黜赋》）的决心，以及“薄宦苦流离，壮年心更衰”（《春日官舍偶题》）的苦闷等，诗人的“意”是复杂的，而这里用“唯有”二字重重勾勒，则他人不知“我意”，不言而喻。

愤懑之气、寂寞之心见于言外。

给读者留下无穷的寻味余地。

同时鹭鸶便是诗人的知音，所以他逗留船上半日孤吟未过江，他要把所有的“意”向鹭鸶倾诉。

“诗以奇趣为宗，反常合道为趣”，诗人的这种写法正符合此刻他的心境。

后两句通过写鹭鸶对他有情，从而表现他对鹭鸶的喜爱和对污浊官场的厌恶，正反映了人世对他的无情以及孤独的处境，这正是这首诗的“奇趣”之所在。

　　此诗以动静结合的特点着力渲染写景，人与野禽和谐相处的动人画面，使诗意与画意相互生发，趣味隽永，引人无限想遐思，风格朴素而饶有风韵，自然而颇见情趣清新悦目。

参考资料： 1、 何满子等．《宋诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，1987：17-18 2、 徐寒．《历代古诗鉴赏（中）全新校勘珍藏版 》．北京：中国书店，2011：479