泛吴松江 文翻译
苇篷疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。
唯有鹭鹚知我意，时时翘足对船窗。
苇篷疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。
太阳西斜，光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。
我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
唯有鹭)鹚知我意，时时翘足对船窗。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。
它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。
参考资料： 1、 何满子等．《宋诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，1987：17-18 2、 《古代汉语词典》编写组．《古代汉语词典》．北京：商务印书馆，2003：1236
苇篷疏薄漏斜阳，半日孤吟未过江。
太阳西斜，光亮洒落到搭着稀疏的苇蓬的小船里。
我独自吟诗了大半天却还是没有过江。
吴松江：又名吴江，即今流经苏州、上海等地的苏州河。
孤吟：独自吟咏。
唯有鹭(lù)鹚(sī)知我意，时时翘足对船窗。
能够理解我心意的恐怕只有江面上的鹭鸶鸟了。
它们不时地弯起一只脚，静静地单足站在船窗边，似乎在聆听着吟诵。
鹭鸶：又叫鸬鹚，一种水鸟。
我意：作者心中所想的心事。
翘足：举足，抬起脚来。
参考资料： 1、 何满子等．《宋诗鉴赏辞典》．上海：上海辞书出版社，1987：17-18 2、 《古代汉语词典》编写组．《古代汉语词典》．北京：商务印书馆，2003：1236
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/75043199.html