别范安成 文翻译
生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？
生平少年日，分手易前期。
追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。
及尔同衰暮，非复别离时。
世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。
勿言一樽酒，明日难重持。
不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。
梦中不识路，何以慰相思？
梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。
参考资料： 1、 沈文凡．汉魏六朝诗三百首译析：吉林文史出版社，2014年：183页
生平少年日，分手易前期。
追忆人生少年离别日，后会有期看得很容易。
生平：平生。
易：以之为易。
前期：后会的日期。
及尔同衰暮，非复别离时。
世事沧桑你我同衰老，再也不像当初握别时。
及尔：与你。
非复：不再像。
勿言一樽酒，明日难重持。
不要推辞小小一杯酒，分手后恐怕更难重持。
持：执。
梦中不识路，何以慰相思？
梦中寻你不知在何方，如何安慰我这相思意。
梦中不识路：《韩非子》：六国时，张敏与高惠二人为友。
每相思不能得见。
敏便于梦中往寻。
但行至半道，即迷，不知路，遂回。
如此者三。
参考资料： 1、 沈文凡．汉魏六朝诗三百首译析：吉林文史出版社，2014年：183页
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/86239509.html