登太白楼 文翻注
昔闻李供奉，长啸独登楼。
此地一垂顾，高名百代留。
白云海色曙，明月天门秋。
欲觅重来者，潺湲济水流。
昔闻李供奉，长啸独登楼。
我听说从前李白曾独自登上这楼台，吟咏诗作。
此地一垂顾，高名百代留。
他一来到这里，此地和他的大名就一起百代流传。
白云海色曙，明月天门秋。
白云悠悠，海上霞光映照，明月皎洁升起，秋色宜人。
欲觅重来者，潺湲济水流。
潺湲的济水流淌，尽阅古今，却是再找不到那曾来过的人了。
参考资料： 1、 金性尧．明诗三百首：上海古籍出版社，1995：369-370 2、 于非．中国古代文学作品选（三）：高等教育出版社，2002：120-122
昔闻李供奉，长啸独登楼。
李供奉：即李白。
《新唐书·李白传》：“贺知章见其文，叹曰：‘子谪仙人也。
’言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。
帝赐食，亲为调羹。
有诏供奉翰林。
”啸：撮口发出悠长清越的声音。
这里指吟咏。
此地一垂顾，高名百代留。
“此地”二句：此楼自经李白一登之后，遂扬名千古。
垂顾，光顾，屈尊光临。
白云海色曙，明月天门秋。
“白云”二句：以天高海阔、白云明月，喻李白心胸博大、高朗。
曙，黎明色。
天门，星名。
属室女座。
此指天空。
欲觅重来者，潺湲济水流。
潺湲（chān yuán）：水缓缓流动貌。
济水：古水名，源出河南王屋山，东北流经曹卫齐鲁之地入海，下游后为黄河所占，今不存。
济宁为古济水流经地域，金代为济州治所，故由此得名。
参考资料： 1、 金性尧．明诗三百首：上海古籍出版社，1995：369-370 2、 于非．中国古代文学作品选（三）：高等教育出版社，2002：120-122
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/87617363.html