卜算子·薄宦各东西 文注译

薄宦(huàn)各东西，往事随风雨。

先自离歌不忍闻，又何况，春将暮。

为了这个小官，兄弟们不得不各奔东西。

知烟的往事随着岁月的风雨渐渐逝去，别的歌曲已经不忍再听，何况又遇上百花猾谢的暮春天气？

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》等。

双调，四十四字，上下片各两仄韵。

薄宦：谓官职卑微，仕途不甚得意。

愁共落花多，人逐征鸿去。

君向潇湘我向秦，后会知何处。

愁情啊，就像纷纷凋零的落花那样多。

兄弟们啊，就要追随着鸿雁远去。

您向南方霉向覃北就要出发，谁知以后相会在哪里？

征鸿：远行的大雁。

潇湘：即潇水和湘水，均在湖南境内。

这里是代指湖南一带。

秦：今陕西一带。

参考资料： 1、 喻朝刚，周航主编．中华文化的传世经典 宋词观止 五 注释 解说 集评：大众文艺出版社，2009.04：第792-793页 2、 郭彦全编著．历代词今译：首都师范大学出版社，1994.09：第214页