点绛唇·梅 文翻译

流水泠(líng)泠，断桥横路梅枝亚。

雪花飞下，浑似江南画。

流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。

梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。

点绛（jiàng）唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。

又名“南浦月”、“点樱桃”等，双调四十一字，仄韵。

泠泠：形容声音清越。

断桥：在杭州西湖白堤上。

原名“宝祐桥”，又称“段家桥”，唐时称为“断桥”。

亚：通“压”，下垂的样子。

浑似：简直好像。

白璧(bì)青钱，欲买春无价。

归来也，风吹平野，一点香随马。

想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。

归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。

璧：古玉器名。

平圆形，正中有 孔。

也泛指美玉。

青钱：即铜钱．古代货币。

参考资料： 1、 喻朝刚，周航主编．分类两宋绝妙好词：生活书店出版有限公司，2015.09：第475页 2、 （清）蘅塘退士等编．唐诗宋词鉴赏经典集 下：江苏美术出版社，2014.03：第437页