澧水桥西小路斜，日高犹未到君家。

澧水桥西边的小路弯弯曲曲，太阳升得很高了还没有走到你家里。

澧（lǐ）水：指唐代澧州城，又叫兰江、佩浦，湖南的四大河流之一，流经澧县、安乡后注入洞庭湖。

村园门巷多相似，处处春风枳壳花。

村园的门巷多么相似，春风里处处都盛开着枳壳花。

枳（zhǐ）壳花：枳树的花。

参考资料： 1、 百度百科.城西访友人别墅

满庭诗境飘红叶，绕砌琴声滴暗泉。

红叶在风中纷纷飘落，铺满了整个庭院，使人仿佛置身于诗的境界。

步上台阶，只听叮叮咚咚的琴声在身畔缭绕，哦，原来正溅落着一道隐蔽的飞泉。

绕砌：石阶。

门外晚晴秋色老，万条寒玉一溪烟。

走出门外，已是夕阳西下，秋天的景色也失去了平时的姿彩。

只剩下冷森森的万竿绿竹。

沉沉的暮烟正从蜿蜒流淌的溪水上升腾起来。

万条寒玉：玉质清凉，故称寒玉。

多用以比喻清冷雅洁之物。

此指寒竹。

参考资料： 1、 萧枫，桑希臣．唐诗宋词元曲二：线装书局，2002.01：第659页 2、 刘斯奋，刘斯翰．唐宋诗词彩图辞典：花城出版社，1990年11月第1版：第103页