赠赵参军滂 文
髯参军,髯参军,平昔相好书相闻。
妙兼八法嗤五云,一字仅课三年勤。
春回玉树生兰筋,骅骝气压千羸群。
庾家之鸡安足云,君子砚渔而笔耘,桓扇兮羊裙。
奈何不书蘂珠秘录之真文,宝厨钿轴缄灵芸。
阆居清绝无世纷,谁其观者紫阳君。
後日人间偶流落,犹得标题持键钥。
秦淮官柳二首之一 文
高望道中 文
楼下柳/天香 文
满马京□,装怀春思,翩然笑度江南。
白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三。
舞裙溅水,浴兰佩、绿梁纤纤。
归路要同步障,迎风会卷珠帘。
离觞未容半酣。
恨乌樯、已张轻帆。
秋鬓重来淮上,几换新蟾。
楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐。
树犹如此,人何以堪。
辨弦声(迎春乐) 文
宴齐云(南歌子) 文
梅华寄清凉和上人 文
青玉案·凌波不过横塘路 文翻注译赏
行路难·缚虎手 文翻注译
缚虎手,悬河口,车如鸡栖马如狗。
白纶巾,扑黄尘,不知我辈可是蓬蒿人?
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
作雷颠,不论钱,谁问旗亭美酒斗十千?
酌大斗,更为寿,青鬓长青古无有。
笑嫣然,舞翩然,当垆秦女十五语如弦。
遗音能记秋风曲,事去千年犹恨促。
揽流光,系扶桑,争奈愁来一日却为长。
缚虎手,悬河口,车如鸡栖马如狗。
白纶巾,扑黄尘,不知我辈可是蓬蒿人?
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
作雷颠,不论钱,谁问旗亭美酒斗十千?
徒手搏猛虎,辩口若河悬,车像鸡笼驰马如狗窜。
头戴平民白丝巾,黄尘追着飞马卷。
谁知我们这些人,是否来蓬篱草民间?
道边衰兰泣落送我出京城,苍天有情也会衰老不忍把眼睁。
谁管旗亭美酒一杯值万钱,我要痛快淋漓倾酒坛。
睡如雷鸣行如颠,只管将来,搬,搬,搬!
酌大斗,更为寿,青鬓长青古无有。
笑嫣然,舞翩然,当垆秦女十五语如弦。
遗音能记秋风曲,事去千年犹恨促。
揽流光,系扶桑,争奈愁来一日却为长。
倒大杯,满,满,满!
为我们健康,干,干,干!
鬓发常青古未有。
转眼红颜变苍颜。
你看卖酒秦地女,婚然一笑有多甜。
翩翩起舞赛天仙,刚刚十五如花年,莺歌燕语如琴弦。
还记得汉武帝遗音《秋风辞》,千年过去,至今犹恨人生短!
抓住流逝光阴不松手,把太阳拴在扶桑颠。
哎,无奈,忧愁袭来,一天一天长一天。
参考资料: 1、 杨宗义.宋词三百首详注:四川大学出版社,2001年:128-130 2、 张璋.中华词综:中国和平出版社,1994年:120-121 3、 高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001:274-276
缚(fù)虎手,悬河口,车如鸡栖马如狗。
白纶(guān)巾,扑黄尘,不知我辈可是蓬蒿(hāo)人?
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
作雷颠(diān),不论钱,谁问旗亭美酒斗十千?
缚虎手:即徒手打虎。
悬河口:言辞如河水倾泻,滔滔不绝,即“口若悬河”,比喻人的健谈。
车如鸡栖马如狗:车盖如鸡栖之所,骏马奔如狗。
白纶巾:白丝头巾。
扑黄尘:奔走于风尘之中。
“衰兰”二句:李贺《金铜仙人辞汉歌》中的句子。
旗亭:即酒楼。
此指送别之地。
酌(zhuó)大斗,更为寿,青鬓(bìn)长青古无有。
笑嫣然,舞翩(piān)然,当垆(lú)秦女十五语如弦。
遗音能记秋风曲,事去千年犹恨促。
揽流光,系扶桑,争奈愁来一日却为长。
当垆秦女:用辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五,春日独当垆”。
语如弦:韦庄词《菩萨蛮》:“琵琶金翠羽,弦上黄莺语。
”这里指胡姬的笑语象琵琶弦上的歌声。
遗音:遗留下的歌曲。
秋风曲:指汉武帝《秋风辞》,其结尾云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何!
”感叹欢乐不长,人生苦短。
扶桑:神话中神树,古谓为日出处。
《淮南子》:“日出于旸谷,浴于咸池,拂于扶桑。
”系扶桑,即要留住时光,与“揽流光”意同。
争奈:怎奈。
参考资料: 1、 杨宗义.宋词三百首详注:四川大学出版社,2001年:128-130 2、 张璋.中华词综:中国和平出版社,1994年:120-121 3、 高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001:274-276
缚(fù)虎手,悬河口,车如鸡栖马如狗。
白纶(guān)巾,扑黄尘,不知我辈可是蓬蒿(hāo)人?
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
作雷颠(diān),不论钱,谁问旗亭美酒斗十千?
徒手搏猛虎,辩口若河悬,车像鸡笼驰马如狗窜。
头戴平民白丝巾,黄尘追着飞马卷。
谁知我们这些人,是否来蓬篱草民间?
道边衰兰泣落送我出京城,苍天有情也会衰老不忍把眼睁。
谁管旗亭美酒一杯值万钱,我要痛快淋漓倾酒坛。
睡如雷鸣行如颠,只管将来,搬,搬,搬!
缚虎手:即徒手打虎。
悬河口:言辞如河水倾泻,滔滔不绝,即“口若悬河”,比喻人的健谈。
车如鸡栖马如狗:车盖如鸡栖之所,骏马奔如狗。
白纶巾:白丝头巾。
扑黄尘:奔走于风尘之中。
“衰兰”二句:李贺《金铜仙人辞汉歌》中的句子。
旗亭:即酒楼。
此指送别之地。
酌(zhuó)大斗,更为寿,青鬓(bìn)长青古无有。
笑嫣然,舞翩(piān)然,当垆(lú)秦女十五语如弦。
遗音能记秋风曲,事去千年犹恨促。
揽流光,系扶桑,争奈愁来一日却为长。
倒大杯,满,满,满!
为我们健康,干,干,干!
鬓发常青古未有。
转眼红颜变苍颜。
你看卖酒秦地女,婚然一笑有多甜。
翩翩起舞赛天仙,刚刚十五如花年,莺歌燕语如琴弦。
还记得汉武帝遗音《秋风辞》,千年过去,至今犹恨人生短!
抓住流逝光阴不松手,把太阳拴在扶桑颠。
哎,无奈,忧愁袭来,一天一天长一天。
当垆秦女:用辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五,春日独当垆”。
语如弦:韦庄词《菩萨蛮》:“琵琶金翠羽,弦上黄莺语。
”这里指胡姬的笑语象琵琶弦上的歌声。
遗音:遗留下的歌曲。
秋风曲:指汉武帝《秋风辞》,其结尾云:“欢乐极兮哀情多,少壮几时兮奈老何!
”感叹欢乐不长,人生苦短。
扶桑:神话中神树,古谓为日出处。
《淮南子》:“日出于旸谷,浴于咸池,拂于扶桑。
”系扶桑,即要留住时光,与“揽流光”意同。
争奈:怎奈。
参考资料: 1、 杨宗义.宋词三百首详注:四川大学出版社,2001年:128-130 2、 张璋.中华词综:中国和平出版社,1994年:120-121 3、 高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书有限公司,2001:274-276
将进酒·城下路 文翻注
城下路,凄风露,今人犁田古人墓。
岸头沙,带蒹葭,漫漫昔时流水今人家。
黄埃赤日长安道,倦客无浆马无草。
开函关,掩函关,千古如何不见一人闲?
六国扰,三秦扫,初谓商山遗四老。
驰单车,致缄书,裂荷焚芰接武曳长裾。
高流端得酒中趣,深入醉乡安稳处。
生忘形,死忘名。
谁论二豪初不数刘伶?
城下路,凄风露,今人犁田古人墓。
岸头沙,带蒹葭,漫漫昔时流水今人家。
黄埃赤日长安道,倦客无浆马无草。
开函关,掩函关,千古如何不见一人闲?
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。
岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。
昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。
通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。
天下太平又变乱,函谷打开又闭关。
千百年来怎见不到一人有空闲?
六国扰,三秦扫,初谓商山遗四老。
驰单车,致缄书,裂荷焚芰接武曳长裾。
高流端得酒中趣,深入醉乡安稳处。
生忘形,死忘名。
谁论二豪初不数刘伶?
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。
本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。
谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。
只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。
活着放浪忘形,死后无需留名。
谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
参考资料: 1、 刘尊明.新编千家词三百首:江苏古籍出版社,1995.09:第364页-第366页
城下路,凄风露,今人犁田古人墓。
岸头沙,带蒹葭,漫漫昔时流水今人家。
黄埃赤日长安道,倦客无浆马无草。
开函关,掩函关,千古如何不见一人闲?
“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。
”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
“岸头沙”三句:顾况《短歌行》:“岸上沙,昔时江水今人家。
”蒹葭:一种像芦苇的草。
“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。
”函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
六国扰,三秦扫,初谓商山遗四老。
驰单车,致缄书,裂荷焚芰接武曳长裾。
高流端得酒中趣,深入醉乡安稳处。
生忘形,死忘名。
谁论二豪初不数刘伶?
六国扰:指秦末复起之齐、楚、燕、韩,赵、魏。
三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
商山遗四老:又称“商山四皓”。
西汉初立,他们四人隐居商山,不为汉臣。
这四人是:东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
“驰单车”二句:《史记·留侯世家》载:刘邦欲废太子,吕后为保住太子地位,让太子卑辞修书派人请四皓,四皓应请而至。
单车:指使者。
“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。
语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。
此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。
接武:犹言接踵。
武:足迹。
曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
高流:指阮籍、陶渊明、刘伶、王绩等。
端:真。
“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。
见刘伶《酒德倾》。
刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。
参考资料: 1、 刘尊明.新编千家词三百首:江苏古籍出版社,1995.09:第364页-第366页