江干远树浮，天末孤烟起。岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。江干：江岸。干：水边。天末：天边。 江天自如合，烟树还相似。江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。烟树：云烟笼罩的树。 沧流未可源，高帆去何已。江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？沧流：青色的水流。未可源：看不到它的源头。颿（fān）：同“帆”。 参考资料： 1、 沈文凡．汉魏六朝诗三百首译析：吉林文史出版社，2014年：178页 2、 颜邦逸．文学作品赏析 中国古典诗歌．哈尔滨：哈尔滨工程大学出版社，2004年：85-87