乱石 文翻译

虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生。

乱石如虎踞龙蹲满地纵横，陨星的光芒渐灭雨痕渐生。

虎踞龙蹲：形容怪石雄伟之状。

此用以暗示有志于世的才士。

王勃《益州夫子庙碑》：“珠衡玉斗，征象纬于天经；

虎踞龙蹲，集风云于地纪。

”雨痕：雨点打在细砂、泥或粘土上形成的小浅坑，有时保留在沉积岩的层面上。

《左传·僖公十年》：“陨石于宋五，陨星也。

”此句谓当道已久。

不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。

不要把东西通道全都阻塞，会哭坏了那位厨头阮步兵！

不须：不要。

并：同时。

碍：妨害，限阻。

阮步兵：即阮籍，魏晋时期“竹林七贤”之一。

《晋书·阮籍传》：“籍闻步兵厨营人善酿，有贮酒三百解，乃求为步兵校尉”，“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。

” 参考资料： 1、 陈永正．李商隐诗选译．成都：巴蜀书社，1991：103-104