归鸟·其二 文翻注译
翼翼归鸟，载翔载飞。
虽不怀游，见林情依。
遇云颉颃，相鸣而归。
遐路诚悠，性爱无遗。
翼翼归鸟，载翔载飞。
归鸟翩翩自在飞，自由翱翔任飞飞。
虽不怀游，见林情依。
如今已无远游志，每见丛林情依依。
遇云颉颃，相鸣而归。
上下翻飞因云阻，相呼相唤结伴归。
遐路诚悠，性爱无遗。
青云之路虽诱人，天性恋巢难舍弃。
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
翼翼归鸟，载翔载飞。
载：语助词。
虽不怀游，见林情依。
怀游：眷念于远游。
依：依恋，留恋。
遇云颉(xié)颃(háng)，相鸣而归。
颉颃：鸟上下翻飞的样子。
遐路诚悠，性爱无遗。
遐路：远去的道路，指天空。
悠：远。
性爱无遗：天性喜爱而不愿舍弃（旧巢）。
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
翼翼归鸟，载翔载飞。
归鸟翩翩自在飞，自由翱翔任飞飞。
载：语助词。
虽不怀游，见林情依。
如今已无远游志，每见丛林情依依。
怀游：眷念于远游。
依：依恋，留恋。
遇云颉(xié)颃(háng)，相鸣而归。
上下翻飞因云阻，相呼相唤结伴归。
颉颃：鸟上下翻飞的样子。
遐路诚悠，性爱无遗。
青云之路虽诱人，天性恋巢难舍弃。
遐路：远去的道路，指天空。
悠：远。
性爱无遗：天性喜爱而不愿舍弃（旧巢）。
参考资料： 1、 陈庆元等编选．陶渊明集．南京：凤凰出版社，2014：29-31 2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：40-43
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/15322899.html