如梦令·遥夜沉沉如水 文翻注译
遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐、无寐，门外马嘶人起。
遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯，霜送晓寒侵被。
无寐，无寐，门外马嘶人起。
长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。
从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。
睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。
参考资料： 1、 林清编译．唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：113 2、 徐培均 罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：186-188 3、 林家英，胡大浚，王德全等选注．中国古典诗歌选注三：甘肃人民出版社，2002：67
遥夜沉沉如水，风紧驿(yì)亭深闭。
梦破鼠窥(kuī)灯，霜送晓寒侵被。
无寐(mèi)，无寐，门外马嘶人起。
遥夜：长夜。
驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
侵被：透进被窝。
无寐：睡不着。
参考资料： 1、 林清编译．唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：113 2、 徐培均 罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：186-188 3、 林家英，胡大浚，王德全等选注．中国古典诗歌选注三：甘肃人民出版社，2002：67
遥夜沉沉如水，风紧驿(yì)亭深闭。
梦破鼠窥(kuī)灯，霜送晓寒侵被。
无寐(mèi)，无寐，门外马嘶人起。
长夜漫漫，四周寂静如水，风很大，驿站的门紧闭。
从梦中惊醒，老鼠正偷看着油灯，寒气也透进了被子。
睡不着了，门外已传来马的叫声，已有人早起了。
遥夜：长夜。
驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
梦破：睡梦被惊醒。
窥：在隐僻处偷看。
鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
侵被：透进被窝。
无寐：睡不着。
参考资料： 1、 林清编译．唐宋词三百首：注音精选本：宁夏少年儿童出版社，2002年：113 2、 徐培均 罗立纲编著．秦观词新释辑评：中国书店，2003年：186-188 3、 林家英，胡大浚，王德全等选注．中国古典诗歌选注三：甘肃人民出版社，2002：67
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/31065529.html