驾去温泉后赠杨山人 文翻

少年落魄楚汉间，风尘萧瑟多苦颜。

我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。

自言管葛竟谁许，长吁莫错还闭关。

自言有管葛之才而有谁推许？

只好长吁短叹，闭门谢客，在家赋闲。

一朝君王垂拂拭，剖心输丹雪胸臆。

一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。

忽蒙白日回景光，直上青云生羽翼。

忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。

幸陪鸾辇出鸿都，身骑飞龙天马驹。

有幸陪天子銮驾东入鸿都之门，身骑官中之龙马，好不威风。

。

王公大人借颜色，金璋紫绶来相趋。

这时王公大人无不借我以颜色，金章紫绶之高官也来奔走相趋。

当时结交何纷纷，片言道合惟有君。

当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。

待吾尽节报明主，然后相携卧白云。

待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。

参考资料： 1、 詹福瑞 等 ．李白诗全译 ．石家庄 ：河北人民出版社 ，1997 ：347-348 ． 2、 李晖编 ．李白诗选读 ：黑龙江人民出版社 ，1980年09月第1版 ：56-59 ．