绿罗裙·东风柳陌长 文翻注
东风柳陌长，闭月花房小。
应念画眉人，拂镜啼新晓。
伤心南浦波，回首青门道。
记得绿罗裙，处处怜芳草。
东风柳陌长，闭月花房小。
应念画眉人，拂镜啼新晓。
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。
月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。
在这样的环境中，我怎么不思念她呢？
她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
伤心南浦波，回首青门道。
记得绿罗裙，处处怜芳草。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。
离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。
即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
参考资料： 1、 陈惠明主编孙恩道副主编 ．绘图宋词三百首 ：湖北美术出版社 ，1993年 ：75 ． 2、 劳在鸣谱曲 ．古典诗词吟唱曲谱 （修订版） ：武汉大学出版社 ，2006年 ：217-218 ．
东风柳陌长，闭月花房小。
应念画眉人，拂镜啼新晓。
柳陌：柳林小路。
闭月：行云遮月。
花房：花瓣的总称，如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗：“花房腻似红莲房，艳色鲜如紫牡丹”。
念：想念。
画眉人：所念之人。
汉朝张敞和妻子感情很好，常替妻子画眉。
有人将此事向皇上禀报。
皇帝问及此事，张敞回答：听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢！
言下之意：替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。
以后称自己的妻子或情人为画眉人。
以表相亲相爱之深。
伤心南浦波，回首青门道。
记得绿罗裙，处处怜芳草。
南浦：江淹《别赋》：“送君南浦，伤之如何？
”送别之处常称南浦。
青门道：指京城门。
青门：为汉长安东南门，此处指京城门。
词人曾经在京城春明门东住过。
“记得”二句。
绿罗裙、芳草皆指所念之人。
参考资料： 1、 陈惠明主编孙恩道副主编 ．绘图宋词三百首 ：湖北美术出版社 ，1993年 ：75 ． 2、 劳在鸣谱曲 ．古典诗词吟唱曲谱 （修订版） ：武汉大学出版社 ，2006年 ：217-218 ．
版权声明：他人将文学素材网提供的内容与服务用于商业、盈利、广告性目的时，需得注明出处，转载时请附上原文出处链接及本声明。
原文链接：https://www.wenxuesucai.com/search/gushiwen/1/35288821.html